Cassii Dionysii Uticensis

De Agricultura Libri XX

Interprete Jano Cornario
Medico Physico

LUGDUNI

apud  ANTONIUM VINCENTIUM

anno  MDXLIII

 

 

INDEX


Index

INDEX EORUM
QUAE HOC IN OPERE TRACTANTUR.

A

Aceti confectiones variae162
Acetum scilliticum 164
ἀκρόδρυα quid 214
Adonidos fabula 229
Aegilops 63
Aequinoctia 12
Aestatis initium 12
Aetites 293
Agricola quomodo suam sanitatem tueatur 65
Agricolis qui loci commodi 30
Agriculturae laus et scriptores 3. 4. 11
Agriculturae contemptus 4
Agriculturae quis commodus 30
Agricultura quos fabros requirat 67
Alicae praeparatio 74
Allii utilitates 256
Alveariorum descriptio 294
Amianthos 293
Amurcae usus 58
Amygdalae ut durescant 70
Amygdalorum plantatio, insitio, et cura 208. et seq.
Anatum nutricatio 283
Anethi usus 258
Anguillarum captura 340
Animalium amicitiae et dissidia inter se 290
Anni divisio 12
Anni futuri temperaturae indicia 15
Anserum nutricatio 281
Antelunares dies 16
Apiati compositio 161
Apii satio et usus 252
Aprili quid operis agendum 71
Aprorum cum camelis coitus 311
Apum cura, translatio, morbi et reges 293. usque 302
Aquae investigandae ratio 31. usque 40
Aquarum scaturigines 33
Aquarum vitia quomodo emendanda 34. 66
Aquae campestres et montenses, quales 34

Aquae quomodo, et quae colligendae 41
Aqua marina ut dulcescat 66
Aradi fons 36
Arandi tempus 75
Arare quot bobus conveniat 53
Arbores quae vitibus aptae 79
Arbores quando et quomodo plantandae 106
Arborum insitionis tempus et modus 214
Arbores quae infoliationi et insitioni aptae 216
Arbores quando purgandae 219
Arborum syderatarum et alias vitiatarum cura 219
Arbores ne a volatilibus impetantur ibidem
Arborum magnarum transplantatio 221
Arbores quae semper virent 224
Areae praeparatio 54
Armenicum quid 214
Arundo vide harundo
Asinorum educatio, admissio et cura 310
Asparagi seminatio 248
Attagenum nutricatio 280
Avium venatus 281
Augusto quid operis faciendum 75
Autumni finitio 12
αὐχὴν quid 332

B

Balneorum constructio 31
Balsami satio 235
Batrachium 38
Bestiolarum vites infestantium cura 245
Betae satio 245
Blattae olerum quomodo necentur 242
Boline vitis 105
Boum cura 312. usque 320
Brassica, et medela ex eadem 246
Brassicae cum vite dissidium 102
Bruchi quomodo arcendi 262
Brumae festum 12. 15
Bubulcus commodus 30
Bugone quid 293
Bulborum satio 259

Butomon 381
Buxi plantatio 227

C

Camelorum cura 311
Camelopardalis 312
Cancrorum in aquis commoditas 33
Caniculae ortus et effectus 18.
20. 46
Cannabis satio 61
Cantharidum arcendarum ratio 123. 272
Cantheliis praefectorum officium 132
Canum educatio 330. usque 334
Caprarum cornua 82
Caprarum historia 324. 328
Caprarius aptus qualis 30
Capitonum inescatio 347
Caricae ut durent 126
Carnium omnium salsura 337
Casei faciendi modus3 28
Castanearum plantatio 210
Caucalidum usus 258
Cella vinaria 126
Ceparum plantatio, et usus 257
Cera vino nocens 130
Cerasirum plantatio et diuturnitas 203
Κεράσβολα semina 49
Cerrorum inescatio 346
Cervorum natura 334
Charites arbores 225
Chrysanthemon 38
Ciceris satio 60
Cimices necantia 269
Civararum plantatio 259
Cissi fabula 235
Citris plantatio 189. 190
Citriorum conservatio 191
Coccymelum quid 214
Coeli regiones 115
Conditi praeparatio 161
Coli praeparatio 154
Columbarum nutricatio, fertilitas, et quomodo tractandae 273
Columbarii extructio et custos 275
Contrariorum appetentia in seminibus et terra 47
Constantinus Pogonatus 7
Constantinus magnus 10
Coracinos quomodo cupias 340
Coronae occasus 43

Coronae ex oleastro 165
Costi satio 235
Croci plantatio et collectio 234
Culices necantia 270
Cucumerum et cucurbitarum satio et cura, deque medelis ex eisdem 248
Cucumerum pulices 250
Cupressi historia et plantatio 226
Cydoniorum plantatio et durabilitas 198
Cyparissi 226
Cyperus 38

D

Damascenorum plantatio et diuturnitas 202
Daphne Ladonis filia 224
Decembri quid opera<n>dum agricolis 78
Δειρή quid 333
Delphini exortus 20. 315
Dendrolibani pla<n>tatio 229
Dies silentis lunae, illunes et interlunares 28
Dies mensis 16
Doliorum <l>ocatio 126
Doliorum structura 127
Doliorum illitio 131
Dolia vini quomodo et quando aperienda 138
Domus quo loco aedificanda 30
Drosallus vitis 105

E

Ebrii ut rursum sobrii fiant 153
Ebrii qui facile 153
Ebrietas non solum ex vino ibidem
Echinus in gallinis 329
Electrum 292
Elephas 290
Equus a lupo laesus 290
Equorum tractatio et nutricatio 302
Equi admissarii descriptio ibidem
Equi generosi iudicia 304
Equi morborum remedia 305. usque 310

F

Fabarum paleae 220. 223
Fabarum satio 44
Fabarum propria, et conservatio 59
Farinae diuturnitas 57
Februario quid faciendum 69
Feles ne quid attingat 264

Ficuum plantatio 203
Ficorum insitio 206
Ficus Theraea ibidem
Fons Aradi et Heracleae Ponti 36
Fontes quando et unde maxime augeantur 37
Formicae quando arceantur 267
Fornaces quomodo fieri debeant 31
Frumentum quomodo reddatur durabile 55. 56
Frumentum ne infestetur a formicis, et quomodo praebetur 57
Fuci quomodo tollendi 301
Fungi ut proveniant 260

G

Gagates 293
Galaxiae origo 232
Galli optimi qui 287
Gallinarum nutricatio 276
Gallinarum morbidarum variae curae 286
Gallinaceos pullos citra gallinam excludere 279
Gallinaceorum pullorum educatio ibidem
Garorum confectio et genera 347
Glaucorum inescatio 34
Graculos quando pellas 28
Grando quomodo abigata 28.
11
Grossi in ficis quando suspendendi 7
Gritis fluviatilis captura 342. 343
Gypsationis modi 13

H

Harundinum plantatio 124
Hederae historia et plantatio 235
Helices palmae 188
Heracleae ponti fons 30
Herculis leonem strangulantis pictura 61
Hercules quomodo deus factus 231
Hippuris 38
Hirudinem si quadrupes hauserit, quomodo extrahatur 272
Hordeum vide ordeum
Horrei constructio 55
Hortus 184
Horti constructio 238
Hortus viridis et floridus fiat 240

Hydromeli compositio 180
Hyemalis tempestatis indicia 15
Hyena 290

I

Ianuario quid operis faciendum 68
Ilicis plantatio 129
Illunes et interlunares dies 28
Incantamenta ne noceant 302
Infoliatio arborum 216
Insitionis ratio 70
Insitio per ter{r}ebrationem 88
Insitio melior plantatio est 185
Insitionis modi tres 214
Institae quid 254
Intuborum usus 255
Io in vaccam mutata 233
Iovis duodecennium, et quid in singulis signis faciat 23. usque 28
Iovis glans quid 214
Iridis illiracae plantatio 233
Iuba Libyae rex 295
Iugum quid 113
Iulio quid operis agendum 74
Iunio quid operandum 73

L

Lactucae satio et usus 243
Lactis probatio 329
Lacus subtorcularis 125
Lapathi usus {759} <259>
Lauri historia, satio et transplantatio 224
Laurus boni genii 225
Leguminum satio generalis 61
Legumina ut facile coquantur 62
Lentis natura 48
Lentis satio 60
Lens Aegyptia ibidem
Lentisci plantatio 228
Leo herba 62
Leo animal 290
Leporis natura 333
Leucothracia vitis 105
Λιβάδες 29
Ligna quando caedenda 16.
68. 75. 78
Lilii historia et plantatio 131
Lini satio 69
Locustae quomodo abigendae 261

Locustarum piscium captura 347
Lora, Thamna dicta quomodo fiat 134
Luna quali sit plantandum 16. 17
Lunae situs cognitio necessaria, et qualis 16
Lunaris ratio in plantatione 204
Lupus et homo 290
Lupus et scilla ibidem
Lupi quomodo arcendi 328
Lupi caudae vis 326
Luporum captura 326
Lupini satio et natura 60
Lup<i>ni usus 72
Lyrae occasus 28

M

Magnes 292
Maio quid operis agendum 71
Malacocissos 38
Malarum plantatio insitio et cura 242
Malvae utilitas ibidem
Mare cur salsum 35
Martio quid operandum 69
Matthaeus Aurogallus 7
Medicum propria 5
Melanurorum inescatio 346. 347
Melca, quid, et quomodo fiat 330
Mellis tractatio et utilitas 300
Melopeponum plantatio 251
Mensibus singulis quid operis faciendum 68
Mensibus singulis quid serendum, iuxta clima Constantinopoleos 236
Mentae usus 253
Mespili plantatio 2. 13
Messis tempus 54
Milii satio 60
Misodulon 235
Monosiri, gallinae Aegypti 279
Montium qui aquosiores 34
Morborum variorum medicinae 305
Mororum insitio et diuturnitas 213
Mugilum captura 340. 345. 347
Mulorum inescatio 345
Murenarum captio 344

Murium domesticorum perdendorum modus 262
Mures arvales quomodo tollas 263
Muscarum abactio 269
Mustelas quomodo interimas 262
Musti purgatio 78
Mustum quomodo condendum 133
Mustum ne superfundatur, ut statim fiat usui,
ut totum annum duret, quomodoque expriatur an aqua sit immixta 134
Musto acescenti quomodo opitulandum 136
Myopis abactio 314
Myrapia pira 217
Myrti historia et plantatio, eiusque baccarum diuturnitas 226. 227

N

Narcissi historia et plantatio 234
Nassarum praeparatio 346
Nasturtii usus 254
Nectar rosam extinxit 230
Nitrum cum leguminibus serendum 62
Nuces Thasiae. vide Amygdalae.
Nucum plantatio et cura 210
Nucis insitio 211
Nucis Ponticae depositio 212
Nucis avellanae vis 267
Nux Pontica. basilica sive regia, quid 214
Numidicarum nutricatio 381

O

Octobri quid operis faciendum 77
Oculi ne doleant integrum annum 231
Ocymum ibidem
Oenathe 123
Oenomeli compositio 160
Oestri abactio 314
Oleae historia, plantatio, cura, praestantia 165. 166
Oleae plantatio per ramos 169
Oleae folia solstitio invertuntur 166
Olearum scrobes quantum distare debent 169
Olearum planta qualis sit, et quomodo fiat fertilis 124.
171

Oleae putatio, et stercoratio et insitio 180. 176
Oleae fructus ne defluat 176
Olea elaeostaphylos ibidem
Oleae quando et quomodo legendae 176.
177
Oleum turbidum, aut in quod animalculum incidit, quomodo purgetur 180
Oleum Hispanico aut Istrico simile quomodo facias 181
Olei omphacini praeparatio 77. 176
Oleum citra olivas 177
Olei odorati confectio 179
Oleum quomodo reddatur purum, curetur rancidum aut foetidum 179
Olivarum lotio ex aqua calida 176
Olivarum condit. 182. 183. 184
Olivae colymbades 283
Olerum plantatio 236
Oleribus quae terra apta, eorumque cultura 238. et seq.
Oleorum diversorum variae medelae 245
Operariorum numerus operi rustico qualis conveniat 64
[GR] quid 214
Ordeum quod sementi aptum 46
Ordei conservatio 57
Orobanche 62
Orobanches satio ibidem
Ova ut inscripta, item magna fiant, et quomodo serventur 285
Oves a lupo adesae 290
Ovium electio, probatio, pabulum et cura 311. usque 326

P

Pagrorum, piscium marinorum inescatio 346
Palearum nocumenta 55
Palearum usus 111.
220
Palmae ubi maxime proveniant 43
Palmarum plantatio, amor, fructus et germina 287. 288
Palmitis aporygis plantatio 206

Palorum usus 220
Palustrium locorum incommoditas 96
Pampinatio 65. 76. 112
Pampinatio quando debeat fieri 73
Pan corona pinea utitur 228
Panis ad frumentum aequilibris expensio quomodo fiat 58
Panis qui fiat iucundissimus 58
Panis clibanites, et furnis coctus 58.
66
Pastinacae marinae inescatio 346
Pastinare quid 82. 107
Pavonum nutricatio 288
Πηγαί unde dictae 3 6
Pelecinus 63
Pentaphyllon 38
Perdicum educatio, natura et venatus 281
Persicorum satio 192
Persica ut sine osse proveniant 193
Perticarum usus 112
Phasianorum educatio 280
Picationis tempus et modus 128
Picis probatio et praeparatio 129
Pinus historia et plantatio 228
Piscium altura, captura et inescationes 338. usque 348
Piscinae situs 338
Pisorum satio 44
Pistaciorum plantatio 191
Plantarum viviradicum a sarmento differentia 104
Plantarum hortensium ordo, et quae plantae optimae 184. 185
Plantandi tempus 16
Plantarium quid 72. 95
Plantatio quae praestantior 185
Plantarum cura 220. 244
Pleiadum ortus 12
Pluviarum indicia 13
Pollyporum inescatio et captura 344
Polypodum inescatio 347
Porci pisces quomodo capiantur 242
Porri satio et usus 258

Portulacae usus 260
Potus qui inebrient 153
Praeoculationes 95
Prasocurides quomodo necentur 242
Procyonis ortus 20
Ptisanae praeparatio 59. 74
Ptolati inescationis praeparatio 340
Pulices quomodo tollas 270
Punicorum malorum plantatio, cura, et conservatio 199
Punicae mali vis 200
Punicae mali insitio 201
Putatio 65. 109
Putatio sima 105
Pyrorum plantatio et cura 196
Pyrorum insitio et diuturnitas 197

R

Racemus idem ut habeat diversos acinos 89
Rapham satio et usus 252
Raphidum inescatio 346
Rapum et eius semen ibidem
Ranae ut taceant 272
Regiones coeli, item maritimae et fluviales 95
Rerum naturales consensus et dissentiones 290
Rhodacenorum plantatio et insitio 192
Rhodomelitis confectio 161
Ridicarum usus 88
Rosae historia 229
Rosae quomodo odoratiores fiant, neque deficiant 230
Rubigo vites quando maxime infestet 115
Runcationis ratio 54
Ruris delitiae 4
Rusticae rei cognitio 5
Ruta plantatio 253
Rumicis, seu lapathi sylvestris usus 259

S

Salamandra 293
Salicis plantatio 228
Salparum inescatio 346
Sampsuchi satio 235
Saoces mons 36
Sapae optimae compositio 161
Sarmenta quae insitioni apta et quo servanda 87. 98

Sarmenta duo an unum tantum plantandum 103
Sarmentitii fructus 29
Sarritionis ratio 53
Sationis tempus 44
Scarabeo mors rosa 289
Scarorum esca 345
Scillae usus 84
Scillae flos 259
Simbri seu sisymbrii usus 258
Scorpii plagae curatae 267. 310
Scorpiorum esca 345
Semina quae singulis terris conveniant 44
Seminum fertilium notio et electio 46
Semina sata ne laedantur 47
Semina ut fiant foecunda 48
Semina e longiquo allata ut fiant plantae 221
Semina reposita ut augeantur 57
Seminum inter se dissidia 63
Sementis symmetriae cognitio 49
Sementis tempus 77
Sepes quomodo parandae 119. 120
Sepiae captura 344. 347
Septembri quae opera conveniant 76
Serenitatis praenotiones 13
Seridis usus 255
Serpens 292
Serpentes quomodo abigantur 265
Serpentis morsus curatio 266
Siliquarum plantatio 213
Solis natura 27
Solstitiorum partitio 12
Sophrone puella 225
Stellarum apparentium ortus et occasus 20
Stemphilla, quid 133
Stercorationis utilitas, diversitas stercorum 49. 50
Stercoris praeparatio 53
Stirps ne ulla a quoquam laedi queat 123
Surculi recentes cur non inserantur 216
Suum domesticorum tractatio 335. 336

Suum ferarum morsum quomodo effugias 337

T

Tabani abactio 314
Taeniae quid 254
Talpas quomodo tollas 264
Taurorum cura. vide boum et vaccarum 312. 320
Taurus ferus 290
Tempestatum indicia 13
Terminthus quid 214
Terra quae aquosa 39
Terra quae praestantior 42
Terrae probatio 42. 43
Terra salsa aut foetida fugienda 43
Terra quomodo mansuefiat 52
Terra vitibus apta 92
Testudines et testaceorum genus quomodo capiantur 344
Testudinis natura 291
Thamna quomodo facienda 134
Thasiae nuces. vide amygdalae
Thynnorum inescatio 346
Tonitruorum significatio 17. 21. 22
Torcularis structura 126
Τράχηλος quid 376
Trachurorum inescatio 347
Tragi praeparatio 74
Triturae tempus 76
Troximorum usus 255
Turionum collectio 65
Turdi et turtures quomodo nutriendi 284

V U

Vaccarum cura 312. usque 321
Vasorum vini praeparatio 73
Vasorum torcularium et vasorum olei constructio 125
Ventorum nomina, quot sint et unde spirent 21
Ventorum qui salubres et qui noxii 31
Veris initium 12
Vermes in lingua boum 326
Vespa ne pungaris 243
Vespae ne uvas aut alios fructus infestent 86. 202
Vespertiliones fugantia 269
Villici officia 62. 64. 97
Vindemiae tempus 120. 121

Vindemiationis praeparatio 132
Vinitor aptus quis 30
Vinitoris officium 113
Vinum theriacum 85
Vinum scillinum et palustre 66
Vini transvasatio 72. 138
Vini binitati conferentia 100
Vini proventus quomodo praenoscatur 119
Vina quae sub dio, quae sub tecto habenda 137
Vinorum differentia ibidem
Vinum ut duret 137. 144
Vini gustandi tempus 139
Vinum an aqua mixtum experiendi 140
Vinum quomodo ab aqua segregetur,
quibus temporibus mutetur, et ne pervertatur 141. 142. 145
Vinorum durbilium aut secus indicia 145
Vini acescenti cura 147
Vinum per mare transvectum ne pervertatur 148
Vini durabilis probatio 146
Vinum quomodo dulce et odoratum fiat 143
Vini colores quomodo mutes150
Vinum polyporum150
Vinum novum quomodo facias vetus 150
Vinorum vitiatorum medela 152
Vinum ne oleat potus 152
Vinum ut dissipetur ibidem
Vini cupiditas quomodo sedetur ibidem
Vinum citra uvam 153
Vinum non solum inebriare ibidem
Vini quod sanum conservet usque ad senectam compositio 154
Vini excolandi ratio 154
Vinorum confectiones variae, et nomina varia 155. usque 162
Violae historia et plantatio 233
Violarum colores et oleum ibidem
Vitis Aminaea et Surrentina 70.
105

Vitis Theriaca 67. 85
Vitium transplantatio 69
Vitium pastinatio et putatio 77. 78
Vitium fossio 72. 108
Vites arboreae sive arbustivae 79. 82. 94
Vites viviradices, et quomodo facile transplantentur 79.
80
Vitis unguentaria 86
Vitium insitio 86.
99
Vitis cerasio insita 87
Vites quales unicuique terrae conveniant, earumque positio 93. 94
Vitium plantationis tempus, et modus 96. 99. 101
Vitium pangendarum qualia sint sarmenta 98
Vites non mixtim plantandae 104
Vitium generis differentia 105
Vitium culturae modus 107
Vitium morbidarum cura 108. usque 119
Vitium fertilitati conducentia 100
Vitium stercoratio 111
Vites ut dulce vinum proferant 123
Vitiferorum locorum differentia 136
Vitulorum castratio 314
Uvarum calcandarum ratio 132
Uvae quae diuturnae 76.
83
Uva myrtaea, praecox, serotina 83. 84
Uva absque vinaceis 84
Uvae ut vigorem usque ad ver retineant 86
Uvarum differentia 104
Uvarum maturitatis indicia 120.
121
Uvis corruptis quomodo opitulandum 122
Uvae passae faciendae et conservandae ratio 123

Z

Zerna 38
Zizanion 63
Zizyphorum plantatio et durabilitas 203
Zodiaci circuli duodecim domus 22

FINIS.

Errata, aliquot forte levia, si inter excudendum fefellerunt,
tu ipse reponito: colligenda non duximus.

Excudebat Sulpitius Sapidus Lugduni.

Index